1 00:00:07,424 --> 00:00:09,384 Почему он ничего не говорит? 2 00:00:11,887 --> 00:00:14,014 Я не ожидал, что тебе понадобится урок. 3 00:00:16,140 --> 00:00:18,977 Если бы это мог быть я на этом столе, я хотел бы знать. 4 00:00:19,061 --> 00:00:22,439 Если бы это был ты, тогда я мог бы, по крайней мере, работать молча. 5 00:00:25,567 --> 00:00:26,568 Пойдем. 6 00:00:29,363 --> 00:00:30,864 Укус ягуара. 7 00:00:30,989 --> 00:00:33,617 Можем ли мы знать почему ягуар ее не съел? 8 00:00:33,700 --> 00:00:36,912 Возможно, он предпочитает есть людей. Кто знает? 9 00:00:37,329 --> 00:00:38,914 Это все еще загадка. 10 00:00:39,456 --> 00:00:43,043 Дело в том, что она умерла до нападения ягуара. 11 00:00:43,126 --> 00:00:44,211 Откуда вы знаете? 12 00:00:48,799 --> 00:00:50,092 Видишь это, на ее голове? 13 00:00:50,592 --> 00:00:53,345 Сильный удар тупым предметом. 14 00:00:54,388 --> 00:00:56,306 Зачем ты ударил труп? 15 00:00:58,350 --> 00:01:00,936 Она была всего лишь десертом для этого ягуара. 16 00:01:01,061 --> 00:01:03,814 Оливия была чьим-то основным блюдом. 17 00:01:06,650 --> 00:01:10,237 Эта женщина определенно подверглась насилию. 18 00:01:10,362 --> 00:01:11,488 Бедная девочка... 19 00:01:11,655 --> 00:01:15,659 -Значит, удар по голове убил ее? -Факты говорят об обратном. 20 00:01:15,784 --> 00:01:17,494 Это только сбило ее с толку. 21 00:01:18,620 --> 00:01:22,791 Эти следы на ее руке предполагают кто-то крепко держал ее. 22 00:01:23,250 --> 00:01:27,963 И грязь на ее ногтях совпадает царапины на месте преступления. 23 00:01:28,630 --> 00:01:29,673 Значение, 24 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 была борьба. 25 00:01:31,842 --> 00:01:33,634 Эта девушка была бойцом. 26 00:01:34,261 --> 00:01:36,263 Она усложнила задачу убийце. 27 00:01:37,973 --> 00:01:40,642 Посмотрите, как он пытался ее задушить. 28 00:01:40,809 --> 00:01:45,564 Синие губы подтверждают что Оливия умерла от удушья. 29 00:01:45,689 --> 00:01:48,567 Должно быть, она много плакала формировать эти отметки. 30 00:01:48,692 --> 00:01:52,237 Глаза слезливые, губы синюшные. 31 00:01:54,698 --> 00:01:55,699 Вуаля. 32 00:01:58,702 --> 00:02:01,121 Как я и подозревал, зрачки расширены. 33 00:02:01,663 --> 00:02:05,125 Это было не удушье. У нее были поражены нервы. 34 00:02:09,170 --> 00:02:10,839 Оливия была отравлена. 35 00:02:13,717 --> 00:02:14,718 И это еще не все. 36 00:02:20,474 --> 00:02:22,726 Кто-то пытался ее прикончить. 37 00:02:22,851 --> 00:02:26,396 Они не могли ждать, и они заставили ее съесть собственную блевотину. 38 00:02:26,980 --> 00:02:30,359 Это объясняет пурпурный оттенок на кончиках пальцев ног. 39 00:02:32,903 --> 00:02:34,863 -Отличный. -"Отличный?" 40 00:02:36,281 --> 00:02:37,449 Это трагедия! 41 00:02:38,617 --> 00:02:41,745 Зверства, совершаемые обществом против таких девушек, как она... 42 00:02:41,912 --> 00:02:43,789 Вы беспокоитесь за нее, мэм? 43 00:02:43,914 --> 00:02:46,083 Вам следует опасаться за свою безопасность. 44 00:02:46,583 --> 00:02:50,003 Не забывай, что она была одета твоя одежда и... 45 00:02:50,087 --> 00:02:51,171 твоя корона. 46 00:02:51,922 --> 00:02:54,925 Человек, который убьет мадам Бежа еще не родился. 47 00:02:55,716 --> 00:02:57,761 Он мог убить меня. Ее. 48 00:03:00,055 --> 00:03:02,391 Но есть легенда, вероучение: 49 00:03:03,934 --> 00:03:05,519 Королева 50 00:03:06,395 --> 00:03:07,396 нельзя убить. 51 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 Она не умирает. 52 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 Инспектор Белгард. 53 00:03:12,484 --> 00:03:15,654 Вы заметили эти отметины на ее шее? 54 00:03:15,779 --> 00:03:17,823 Да. Ее задушили. 55 00:03:17,948 --> 00:03:19,116 Да, ты сказал, 56 00:03:19,825 --> 00:03:21,910 но вы заметили форму? 57 00:03:22,953 --> 00:03:25,497 Они имеют форму маленьких шариков. 58 00:03:31,128 --> 00:03:32,129 Маленькие шарики... 59 00:03:34,089 --> 00:03:36,216 -Как те, что на... -Чётки. 60 00:04:22,429 --> 00:04:27,017 Г-ЖА БЕЖА 61 00:04:28,894 --> 00:04:31,855 Не лучше ли зайти? и признаться достойно? 62 00:04:31,938 --> 00:04:35,025 Нет, отец, мои ботинки грязные. 63 00:04:35,150 --> 00:04:36,610 Я сказал то, что должен был сказать. 64 00:04:37,068 --> 00:04:39,738 Кто-то должен остановить эту чертову шлюху! 65 00:04:39,905 --> 00:04:42,616 Следите за своими словами. Это церковь. 66 00:04:42,741 --> 00:04:44,493 Но Бежа опасен, отец! 67 00:04:44,909 --> 00:04:47,621 Она выдумывает ложь и распространяет их вокруг. 68 00:04:48,580 --> 00:04:49,623 Ударь меня! 69 00:04:50,165 --> 00:04:54,085 Я расскажу всем здесь этот Бежа садится на тебя, как на мужчину! 70 00:04:54,878 --> 00:04:57,339 Ложь, которая может разрушить семьи. 71 00:04:57,756 --> 00:04:59,174 Репутация Салли. 72 00:04:59,341 --> 00:05:02,511 Ты уверен, что тебе не нужен поговорить с Богом? 73 00:05:02,636 --> 00:05:05,347 Отец, я говорил тебе, Я в мире с Богом. 74 00:05:05,639 --> 00:05:08,892 Но Бежа - нет. Она здесь, чтобы превратить нашу жизнь в ад. 75 00:05:09,726 --> 00:05:12,813 Как нам заставить замолчать этого демона? если у нее есть охрана полковников? 76 00:05:13,396 --> 00:05:16,775 Каким был бы демон без змеи, полковник? 77 00:05:17,776 --> 00:05:19,945 Бежа может быть неприкасаемым, 78 00:05:20,070 --> 00:05:22,489 но мерзости на ее стороне нет. 79 00:05:22,572 --> 00:05:26,785 Если кто-то покажет Беже опасность этот мужчина в костюме женщины, 80 00:05:27,494 --> 00:05:29,246 тогда, возможно, она покинет Арашу. 81 00:05:29,538 --> 00:05:34,084 Да благословит Бог путь одного который заставляет демона и ее змею бежать. 82 00:05:35,794 --> 00:05:37,963 Мудрые слова, Отец. 83 00:05:38,505 --> 00:05:42,926 Такой мудрый. Вы меня извините, сэр? Мне так много нужно сделать. 84 00:05:54,688 --> 00:05:56,398 Ты была розой, Оливия. 85 00:05:57,107 --> 00:06:00,151 Роза, слишком рано вырванная из земли. 86 00:06:02,279 --> 00:06:05,115 И вот, я дарю вам эти розы. 87 00:06:10,120 --> 00:06:14,958 Пусть твоя душа найдет покой в тишине этих вод. 88 00:06:15,834 --> 00:06:19,588 Эти воды, это смоет мои слезы 89 00:06:20,422 --> 00:06:22,007 и смыть мою печаль. 90 00:06:32,726 --> 00:06:34,853 Покойся с миром, мой друг. 91 00:06:47,365 --> 00:06:49,284 Ты бесстыдный человек. 92 00:06:49,868 --> 00:06:52,621 Теперь ты заплатишь за свои грехи, ты мерзость. 93 00:06:53,455 --> 00:06:54,456 Никто 94 00:06:55,457 --> 00:06:57,292 можно так оскорблять Бога! 95 00:06:59,002 --> 00:07:00,003 Идите сюда! 96 00:07:03,340 --> 00:07:05,467 Поскольку тебе не нравится быть мужчиной, 97 00:07:05,592 --> 00:07:06,635 Я сделаю тебя женщиной! 98 00:07:10,639 --> 00:07:11,765 Мразь! 99 00:07:11,932 --> 00:07:13,475 Ты мужчина только тогда, когда вооружен! 100 00:07:14,351 --> 00:07:16,019 Теперь у меня есть твоя мужественность! 101 00:07:19,898 --> 00:07:21,775 Посмотрим, кто сможет пробить лучше. 102 00:07:26,655 --> 00:07:28,907 Богородица. 103 00:07:44,381 --> 00:07:46,424 Северина, я знаю, что ты сильная женщина. 104 00:07:49,719 --> 00:07:51,972 Ты мог бы сделать это сам, 105 00:07:52,514 --> 00:07:54,516 но я не мог не помочь. 106 00:08:12,283 --> 00:08:13,284 Я мешаю? 107 00:08:15,704 --> 00:08:18,164 Морис Белгард. Инспектор полиции. 108 00:08:20,000 --> 00:08:21,584 Вы ищете признания? 109 00:08:24,045 --> 00:08:25,046 Возможно, так. 110 00:08:26,715 --> 00:08:30,010 Как вы были связаны девушке, которая убирала церковь? 111 00:08:30,593 --> 00:08:31,886 -Оливия. -Оливия. 112 00:08:32,011 --> 00:08:34,556 Пусть она обрела покой, который искала. 113 00:08:35,724 --> 00:08:40,145 Она убрала церковь, чтобы очистить грехи, которые она совершила из-за денег. 114 00:08:40,311 --> 00:08:42,897 И почему ей разрешили войти? 115 00:08:43,440 --> 00:08:45,775 Из того, что я узнал, другой... 116 00:08:46,443 --> 00:08:49,863 Другие проститутки города не разделял такой привилегии. 117 00:08:51,156 --> 00:08:52,198 Ну... 118 00:08:52,699 --> 00:08:55,869 Кажется, она искренне раскаивалась из ее греховной жизни. 119 00:08:58,329 --> 00:09:00,290 Вы носите это повсюду? 120 00:09:03,168 --> 00:09:05,795 Ты пришел поговорить о моих четках? 121 00:09:07,630 --> 00:09:09,924 На такой вопрос ответите только вы. 122 00:09:11,051 --> 00:09:12,093 Неужели? 123 00:09:13,803 --> 00:09:17,057 Если вы на что-то намекаете, инспектор, 124 00:09:17,766 --> 00:09:20,351 Напоминаю вам, что я человек Божий. 125 00:09:20,435 --> 00:09:23,772 Цель моей жизни – облегчить боль из тех, кто страдает, 126 00:09:24,189 --> 00:09:25,356 и никогда не вызывать его. 127 00:09:27,067 --> 00:09:31,071 Некоторые говорят, что смерть это величайшее облегчение, Отец. 128 00:09:33,656 --> 00:09:34,657 Вам нужен подозреваемый? 129 00:09:36,618 --> 00:09:38,411 Ищите полковника Фелизардо. 130 00:09:38,828 --> 00:09:42,665 Он напал на девушку прямо здесь в церкви, при многих свидетелях. 131 00:09:45,085 --> 00:09:46,211 Полковник Фелизардо. 132 00:09:46,377 --> 00:09:49,714 -Морис Белгард, полиция... -Я хорошо знаю, кто ты. 133 00:09:50,715 --> 00:09:53,343 Ты пришел ко мне из-за этой мерзости, да? 134 00:09:53,426 --> 00:09:55,386 Это вы называете проститутками? 135 00:09:56,805 --> 00:09:59,140 Ты? Кого я узнал частый гость 136 00:09:59,265 --> 00:10:01,267 таверны и поместья Ятоба? 137 00:10:02,685 --> 00:10:05,563 У вас была встреча с Оливией в церкви, да? 138 00:10:07,107 --> 00:10:09,400 Ты пришел из-за той мертвой шлюхи. 139 00:10:10,401 --> 00:10:14,405 -Что еще ты знаешь о ее смерти? -То же самое, что и все здесь. 140 00:10:14,823 --> 00:10:17,033 Новости здесь подобны ветру. 141 00:10:17,158 --> 00:10:19,953 Особенно с каким-то иностранцем задавать вопросы. 142 00:10:21,371 --> 00:10:24,582 Если бы ты спросил еще немного обо мне, сэр, 143 00:10:25,583 --> 00:10:29,462 ты бы знал это, если бы я хотел убить какая-нибудь шлюха, я мог бы сделать это прямо здесь... 144 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 на площади. 145 00:10:31,881 --> 00:10:33,174 Чтобы они все могли смотреть. 146 00:10:41,975 --> 00:10:43,309 Он довольно красивый. 147 00:10:44,310 --> 00:10:45,979 Я надеюсь, что он клиент. 148 00:10:46,604 --> 00:10:49,274 Напиток, который подсластит вашу жизнь? 149 00:10:49,357 --> 00:10:50,608 Спасибо. 150 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 Такая сладость меня отвлекает. 151 00:10:54,028 --> 00:10:55,196 Прошу прощения. 152 00:11:01,494 --> 00:11:02,620 Что случилось? 153 00:11:03,037 --> 00:11:05,623 Этот трус напал на нее у ручья. 154 00:11:06,624 --> 00:11:09,085 Трус? ВОЗ? Какой трус? 155 00:11:09,460 --> 00:11:10,461 Все кончено, Бежа. 156 00:11:15,008 --> 00:11:16,009 Дорогая, 157 00:11:16,342 --> 00:11:19,053 они, наверное, убили Оливию чтобы добраться до меня. 158 00:11:20,388 --> 00:11:21,806 Теперь они нападают на вас. 159 00:11:22,348 --> 00:11:23,892 Мы должны защитить себя. 160 00:11:24,517 --> 00:11:25,518 Кто это сделал? 161 00:11:26,060 --> 00:11:29,063 -Я боюсь того, что он может с тобой сделать. -Не! 162 00:11:29,314 --> 00:11:30,398 Я не боюсь! 163 00:11:31,065 --> 00:11:32,775 Я научился этому вместе с тобой. 164 00:11:34,652 --> 00:11:35,653 Скажи мне. 165 00:11:37,363 --> 00:11:38,364 Пожалуйста. 166 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 Скажи ей. 167 00:11:42,785 --> 00:11:44,537 Это был полковник Фелизардо. 168 00:11:47,081 --> 00:11:48,333 Это еще не конец. 169 00:11:49,500 --> 00:11:53,129 Пойдем! Нам нужно заполучить этого ягуара прежде чем он убьет еще больше скота! 170 00:11:54,339 --> 00:11:56,633 Или, того хуже, кто-то с нашей фермы. 171 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 Вальдо? 172 00:12:04,057 --> 00:12:05,058 Где вы были? 173 00:12:06,643 --> 00:12:07,810 Ты пропал без вести. 174 00:12:07,977 --> 00:12:09,687 Она повредила запястье, Антонио. 175 00:12:10,396 --> 00:12:11,689 Это пролило кровь. Я видел это. 176 00:12:11,940 --> 00:12:13,566 Вы пили? 177 00:12:13,691 --> 00:12:15,401 Я видел смерть в ее глазах. 178 00:12:16,361 --> 00:12:19,280 -О чём ты? -Мария. Твоя сестра. 179 00:12:19,697 --> 00:12:23,243 -Что-то с ней случилось? -Я пошел дать ей лекарство, 180 00:12:23,826 --> 00:12:27,372 когда я приближался к монастырю, с трубой дьявола, 181 00:12:27,455 --> 00:12:30,458 Я видел, как она истекала кровью, Антонио. 182 00:12:31,167 --> 00:12:33,044 Она снова попыталась покончить с собой. 183 00:12:34,712 --> 00:12:38,466 Вы меня услышали. Готовьтесь, вы заберете Марию. 184 00:12:39,133 --> 00:12:40,760 Я рад это слышать, Антонио! 185 00:12:40,885 --> 00:12:42,720 Мне не нравится эта идея! 186 00:12:42,845 --> 00:12:46,849 -Мама... -Мне плевать, что тебе нравится или не нравится. 187 00:12:46,975 --> 00:12:49,435 -Не забывай, Мария... -Мария моя сестра. 188 00:12:49,560 --> 00:12:50,770 Кровь моей крови. 189 00:12:51,437 --> 00:12:54,023 Мы слишком долго оставляли ее заброшенной. 190 00:12:54,607 --> 00:12:56,609 Я пойду, муж мой. 191 00:12:57,068 --> 00:13:00,863 Иди одевайся, пока я пишу письмо, разрешающее ее отпуск. 192 00:13:01,781 --> 00:13:03,366 Перевозка идет. 193 00:13:18,464 --> 00:13:20,383 Мария, мне нужно с тобой поговорить. 194 00:13:20,758 --> 00:13:24,345 Тогда тебе следовало встретиться со мной так, как мы договорились! 195 00:13:24,470 --> 00:13:25,930 Я пытался! Я клянусь! 196 00:13:26,055 --> 00:13:28,474 Они нашли меня и притащили обратно! 197 00:13:28,641 --> 00:13:29,726 Я ждал тебя! 198 00:13:30,351 --> 00:13:32,103 Я думал, ты сдался... 199 00:13:32,312 --> 00:13:33,646 -Нет! -...на мне. 200 00:13:34,022 --> 00:13:35,064 Нет, никогда! 201 00:13:35,481 --> 00:13:36,607 Никогда! 202 00:13:41,487 --> 00:13:42,488 Скажи мне, 203 00:13:42,905 --> 00:13:45,241 пожалуйста, что ты не сделал сделай это из-за меня. 204 00:13:47,785 --> 00:13:49,704 Дьявол послал тебя, нет? 205 00:13:50,788 --> 00:13:53,665 -Нет. -Чтобы увести меня от искупления. 206 00:13:55,376 --> 00:13:57,503 Никогда больше не подходи ко мне. 207 00:13:58,838 --> 00:14:00,673 Никогда больше. 208 00:14:05,261 --> 00:14:08,848 Если бы я вернулся на свою землю, то же самое и с моим проклятым скотом! 209 00:14:09,932 --> 00:14:12,143 Если хоть один теленок пропадет, 210 00:14:13,269 --> 00:14:14,645 вы все получите журнал! 211 00:14:15,396 --> 00:14:17,023 По сто ударов каждому! 212 00:14:17,690 --> 00:14:18,858 Это ясно? 213 00:14:19,233 --> 00:14:21,402 А теперь иди собирай быков. Идти! Иди, иди! 214 00:14:23,863 --> 00:14:25,448 Да, действительно, полковник! 215 00:14:25,865 --> 00:14:29,035 Нельзя уважать женщин в платьях, не так ли? 216 00:14:29,660 --> 00:14:31,412 Тогда ты будешь уважать меня. 217 00:14:32,830 --> 00:14:34,123 -В штанах. -Ага? 218 00:14:35,540 --> 00:14:38,002 И как это будет работать, мадам Бежа? 219 00:14:42,173 --> 00:14:43,424 Так! 220 00:14:44,258 --> 00:14:45,259 Пока ты не научишься 221 00:14:46,010 --> 00:14:50,181 подумать дважды прежде чем ударить женщину! 222 00:14:55,019 --> 00:14:57,146 Я не заканчиваю твою жизнь сейчас 223 00:14:57,313 --> 00:15:01,192 потому что я бы предпочел не расстраивать Бога просто из-за такого куска дерьма, как ты! 224 00:15:02,026 --> 00:15:06,614 Если ты когда-нибудь попытаешься навредить Северине, или еще какая-нибудь девушка из моего поместья, 225 00:15:06,739 --> 00:15:09,367 Я не буду против свести счеты с самим Дьяволом! 226 00:15:14,288 --> 00:15:16,040 Просто ты пытаешься меня оскорбить. 227 00:15:17,625 --> 00:15:21,295 Вся Араша узнает что полковник любит в постели. 228 00:15:22,171 --> 00:15:24,298 Чтобы взять сзади. 229 00:15:31,347 --> 00:15:32,890 Сообщение отправлено. 230 00:15:33,474 --> 00:15:34,934 Добрый день, господа! 231 00:15:40,648 --> 00:15:42,233 Никто не говорит моему жениху. 232 00:15:43,484 --> 00:15:47,488 Я не хочу, чтобы Жоау думал его будущая жена — огра. 233 00:15:48,030 --> 00:15:49,073 Конечно. 234 00:15:49,240 --> 00:15:50,491 Конечно, Бежа. 235 00:15:52,326 --> 00:15:53,619 Особенно сейчас. 236 00:15:54,787 --> 00:15:58,124 Я вхожу в группу дам Араши. 237 00:15:58,249 --> 00:16:02,503 Мама, мне нужна помощь с домашним заданием. Привет. 238 00:16:04,505 --> 00:16:07,258 -Сейчас, детка? -Терезы нет дома. 239 00:16:10,052 --> 00:16:11,262 -Прошу прощения. -Прошу прощения. 240 00:16:17,810 --> 00:16:18,978 Северина. 241 00:16:20,563 --> 00:16:24,567 В прошлый раз я пришёл сюда, чтобы помочь Беже. с реестром ее дочери, 242 00:16:25,735 --> 00:16:26,736 Я не видел тебя. 243 00:16:27,153 --> 00:16:29,739 Признаюсь, я ушел отсюда, думая о тебе. 244 00:16:32,408 --> 00:16:33,409 Сегодня, 245 00:16:34,160 --> 00:16:37,580 откладывая в сторону все эти ужасные обстоятельства... 246 00:16:40,249 --> 00:16:41,250 Северина. 247 00:16:43,753 --> 00:16:45,421 Спустя столько времени, 248 00:16:46,422 --> 00:16:48,841 Я хотел сказать, что это здорово чтобы увидеть тебя снова. 249 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Поведение полковника Фелизардо, 250 00:16:57,892 --> 00:17:00,978 это открыло рану которое, как я думал, уже зажило. 251 00:17:02,188 --> 00:17:03,189 Давно. 252 00:17:05,566 --> 00:17:06,733 Но нет. 253 00:17:09,444 --> 00:17:10,695 Все еще очень больно. 254 00:17:14,575 --> 00:17:15,742 Пожалуйста, Аранья. 255 00:17:17,744 --> 00:17:19,372 Не ищи меня больше. 256 00:17:22,625 --> 00:17:23,626 Я понимаю. 257 00:17:26,337 --> 00:17:27,338 Но, Северина, 258 00:17:28,047 --> 00:17:29,048 пожалуйста, 259 00:17:29,924 --> 00:17:32,885 Я хочу, чтобы ты знал: если бы я мог, Я бы вернулся в прошлое. 260 00:17:35,471 --> 00:17:36,806 Простите меня! 261 00:17:47,400 --> 00:17:49,235 Скажи Беже, что мне нужно идти. 262 00:18:14,719 --> 00:18:15,970 Ты меня не видел? 263 00:18:16,095 --> 00:18:18,931 Извинения, Я увлекаюсь, когда занимаюсь спортом. 264 00:18:27,815 --> 00:18:30,985 Морис Белгард, инспектор полиции. А ты? 265 00:18:31,402 --> 00:18:32,403 Мне? 266 00:18:33,696 --> 00:18:35,239 Я местный аптекарь. 267 00:18:35,823 --> 00:18:37,033 Фортунато Сампайо. 268 00:18:37,450 --> 00:18:38,451 С удовольствием. 269 00:18:44,123 --> 00:18:45,708 Что вы делаете, сэр? 270 00:18:45,833 --> 00:18:48,419 После тренировки, Мне нравится освежиться. 271 00:18:49,295 --> 00:18:51,172 Мне нужно войти, пока не стемнело. 272 00:18:51,297 --> 00:18:53,758 Ты обычно купаешься? перед другими? 273 00:18:54,675 --> 00:18:55,718 Что? 274 00:18:56,844 --> 00:18:57,887 Обнаженная? 275 00:18:58,054 --> 00:19:00,431 Вы обычно моетесь в одежде? 276 00:19:02,475 --> 00:19:03,601 Нет, но... 277 00:19:30,711 --> 00:19:31,921 Почему ты остановился? 278 00:19:32,922 --> 00:19:34,298 Вам не нравится то, что вы видите? 279 00:19:36,884 --> 00:19:38,928 Это не то место, кто-то мог видеть. 280 00:19:39,720 --> 00:19:42,306 Ночью на кладбище. Это более уместно. 281 00:19:43,182 --> 00:19:44,392 Мне это не нравится. 282 00:19:45,226 --> 00:19:46,644 Это немного болезненно. 283 00:19:48,688 --> 00:19:50,898 Теперь, если у вас есть опыт, 284 00:19:51,315 --> 00:19:53,901 почему ты притворился не распознавать этот сигнал? 285 00:19:54,235 --> 00:19:56,529 Сигнал о том, что эти как мы с тобой используем? 286 00:19:59,657 --> 00:20:02,368 Хотели бы вы выпить немного вина в таверне? 287 00:20:03,119 --> 00:20:04,662 Просто поболтать. 288 00:20:05,496 --> 00:20:08,124 Я бы предпочла, чтобы меня не видели с иностранцем. 289 00:20:09,917 --> 00:20:11,252 Эти люди говорят. 290 00:20:18,843 --> 00:20:19,844 Мать! 291 00:20:21,262 --> 00:20:23,514 Посмотрите, кто пришел в гости. 292 00:20:25,266 --> 00:20:26,392 Авелино! 293 00:20:28,644 --> 00:20:29,854 Какой сюрприз! 294 00:20:33,149 --> 00:20:35,151 -Ты в порядке? -Да, я в порядке. 295 00:20:35,651 --> 00:20:36,986 А вы, миссис Джозефа? 296 00:20:37,820 --> 00:20:41,699 -Как жизнь? -Дело идет, как и должно быть. 297 00:20:44,702 --> 00:20:45,995 Вы проездом? 298 00:20:46,871 --> 00:20:48,122 Совсем нет, Зефа. 299 00:20:48,205 --> 00:20:50,040 Авелино приехал погостить. 300 00:20:51,834 --> 00:20:53,294 Что ты имеешь в виду? 301 00:20:54,670 --> 00:20:55,880 Он движется. 302 00:20:56,297 --> 00:20:58,382 Он переехал жить сюда навсегда. 303 00:21:00,718 --> 00:21:04,138 А твоя жена? Я слышал, ты женился. 304 00:21:04,305 --> 00:21:06,307 Я сделал. Я вдовец. 305 00:21:07,141 --> 00:21:08,601 Мне очень жаль. 306 00:21:08,893 --> 00:21:10,269 Прошло некоторое время. 307 00:21:10,561 --> 00:21:13,898 После ее смерти я переосмыслил свою жизнь. 308 00:21:14,732 --> 00:21:18,444 Я отложил закон в сторону и посвятил свою жизнь другим вещам. 309 00:21:18,778 --> 00:21:21,447 Он решил посвятить себя музыке. 310 00:21:21,739 --> 00:21:23,741 -Разве это не красиво? -Очень. 311 00:21:24,033 --> 00:21:26,452 Я собрал немного денег с годами, 312 00:21:26,577 --> 00:21:31,457 продал всё, что имел в столице, и решил открыть музыкальную школу. 313 00:21:32,166 --> 00:21:33,709 Здесь, в Араше. 314 00:21:34,502 --> 00:21:35,503 Ух ты. 315 00:21:36,295 --> 00:21:37,338 Столько новостей! 316 00:21:39,173 --> 00:21:40,216 Где ты останешься? 317 00:21:40,925 --> 00:21:41,926 Вот, мать! 318 00:21:42,635 --> 00:21:45,054 Отец пригласил его погостить у тебя, 319 00:21:45,179 --> 00:21:48,057 пока он не сможет устроиться и найти свое место. 320 00:21:53,354 --> 00:21:55,815 -Добро пожаловать! -Ты выпьешь за нас, дорогая? 321 00:21:56,482 --> 00:21:57,483 Спасибо. 322 00:22:12,623 --> 00:22:14,416 Они попросили меня принести вам чай. 323 00:22:21,090 --> 00:22:22,550 Почему ты вернулся? 324 00:22:23,342 --> 00:22:26,220 Почему бы не открыть свою школу в другом месте? 325 00:22:27,096 --> 00:22:29,056 -Чего ты хочешь... -Ты. 326 00:22:30,099 --> 00:22:31,225 Я хочу тебя. 327 00:22:33,269 --> 00:22:34,562 Я вернулся за тобой. 328 00:22:35,396 --> 00:22:39,733 Не было ни одного дня когда я не думал о тебе. Из нас. 329 00:22:41,819 --> 00:22:43,404 Я любил свою жену. 330 00:22:44,738 --> 00:22:45,739 Но огонь, 331 00:22:46,699 --> 00:22:48,409 отчаяние, желание, 332 00:22:49,118 --> 00:22:52,663 желание быть вместе навсегда, Я сочувствую только тебе, Джозефа. 333 00:22:52,746 --> 00:22:56,542 Авелино, если ты останешься у меня дома, тогда тебе придется меня уважать. 334 00:22:57,710 --> 00:22:59,420 Я старая леди. 335 00:22:59,587 --> 00:23:00,671 И женился. 336 00:23:03,674 --> 00:23:05,009 Ты принес мой чай. 337 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 Спасибо. 338 00:23:40,210 --> 00:23:41,211 Ты следил за мной? 339 00:23:41,337 --> 00:23:43,756 Если Фортунато не придет в таверну, 340 00:23:45,799 --> 00:23:47,301 Я приношу ему таверну. 341 00:23:49,053 --> 00:23:50,763 У вас есть два бокала для вина? 342 00:23:52,181 --> 00:23:54,308 Извините, но вам придется уйти. 343 00:23:54,642 --> 00:23:56,393 Пришло время закрыть магазин. 344 00:24:05,778 --> 00:24:06,779 Все готово. 345 00:24:08,322 --> 00:24:09,323 Закрыто. 346 00:24:12,493 --> 00:24:14,078 Теперь мы можем 347 00:24:14,954 --> 00:24:16,121 устраивайтесь поудобнее. 348 00:24:24,254 --> 00:24:25,381 Расслабляться. 349 00:24:26,840 --> 00:24:28,717 Мы просто пьем вино. 350 00:24:33,806 --> 00:24:38,394 Я рад, что ты передумал и согласился пойти со мной домой. 351 00:24:39,645 --> 00:24:43,107 Ты сказал, что это необходимо чтобы мы оба сражались вместе. 352 00:24:44,108 --> 00:24:46,735 Если мы двое не прекратим это, Мария, 353 00:24:46,860 --> 00:24:49,363 Антонио поставит его бастард в завещании. 354 00:24:50,030 --> 00:24:51,740 Почему эта штука не умерла? 355 00:24:52,116 --> 00:24:54,535 Интересно, почему она родилась? 356 00:24:54,618 --> 00:24:56,829 Принял ли он эту девочку как свою дочь? 357 00:24:57,413 --> 00:25:00,416 В свидетельстве о крещении перед глазами Бога? 358 00:25:00,499 --> 00:25:04,253 -Он пытался, но не получилось. -Бог на нашей стороне. 359 00:25:04,753 --> 00:25:08,007 Он не должен осквернять наше достояние такое, 360 00:25:08,674 --> 00:25:11,260 отдавая все это дочери блудницы. 361 00:25:11,385 --> 00:25:13,679 Я буду много молиться, чтобы предотвратить это. 362 00:25:13,762 --> 00:25:17,599 Мария, возможно, молитвы будет недостаточно. 363 00:25:18,392 --> 00:25:21,020 Он не официально назови ее дочерью, но... 364 00:25:22,312 --> 00:25:25,899 он привел сюда ту девушку, в наш самый дом. 365 00:25:26,025 --> 00:25:27,901 Тогда я буду действовать, а не только молиться. 366 00:25:28,027 --> 00:25:30,696 Действуйте как инструмент Божий, вот кто я. 367 00:25:31,030 --> 00:25:33,073 Но я обещаю тебе, Анжелика, 368 00:25:33,741 --> 00:25:36,618 Я напугаю эту маленькую ублюдку подальше от него. 369 00:25:37,286 --> 00:25:39,455 Итак, вы вернулись. 370 00:25:41,623 --> 00:25:43,083 Добро пожаловать, дорогая. 371 00:25:45,753 --> 00:25:47,171 -Что? -Иисус! 372 00:25:47,796 --> 00:25:49,089 От тебя пахнет алкоголем. 373 00:25:51,592 --> 00:25:53,177 Ты устала, Мария. 374 00:25:53,302 --> 00:25:54,928 И это единственная причина 375 00:25:55,179 --> 00:25:57,389 почему я позволяю твоей наглости ускользнуть на данный момент. 376 00:25:57,514 --> 00:25:59,767 Ты прекрасно знаешь, что я не пью. 377 00:25:59,933 --> 00:26:02,061 Я знаю, что мой нос не врет. 378 00:26:02,728 --> 00:26:03,812 От тебя пахнет грехом. 379 00:26:04,646 --> 00:26:10,652 Бог шепчет мне прямо на ухо что вам, мадам, нужна хорошая ванна, 380 00:26:11,028 --> 00:26:12,946 смыть с тебя весь этот грех. 381 00:26:14,490 --> 00:26:15,949 А ты, тетя Геновева, 382 00:26:16,658 --> 00:26:18,952 Бог вмешается и в вас. 383 00:26:19,620 --> 00:26:22,372 Потому что твое место рядом с мужем! 384 00:26:23,373 --> 00:26:24,917 Как и любая другая хорошая жена. 385 00:26:26,043 --> 00:26:27,503 И ты, мой брат, 386 00:26:28,420 --> 00:26:34,384 Я верю, что Иисус остановит тебя от того, что назвала этого ублюдка дочерью. 387 00:26:35,094 --> 00:26:36,095 Или еще, 388 00:26:36,970 --> 00:26:39,431 Мне придется справиться с этим самому. 389 00:26:39,556 --> 00:26:41,642 Как именно ты будешь, Мария? 390 00:26:42,684 --> 00:26:43,977 Убийство моей дочери? 391 00:26:44,686 --> 00:26:46,688 Как ты пытался со мной, много лет назад? 392 00:26:46,814 --> 00:26:49,525 Ты мог умереть с безупречной репутацией. 393 00:26:51,276 --> 00:26:55,155 Но я сделаю все в моих силах остановить тебя 394 00:26:55,280 --> 00:26:57,574 от совершения величайшего греха твоей жизни! 395 00:26:58,283 --> 00:27:00,410 Хорошая вещь, Тереза вышел собирать цветы. 396 00:27:00,577 --> 00:27:04,248 Не думай, что я позволю тебе забрать дочь Бежи. 397 00:27:04,998 --> 00:27:06,542 Если ты совершишь эту ошибку, 398 00:27:06,625 --> 00:27:10,170 ты будешь рабом этой женщине, созданной демоном, навсегда! 399 00:27:10,838 --> 00:27:12,714 Следите за своими словами! 400 00:27:12,840 --> 00:27:15,592 Мне жаль тебя, Антониу. 401 00:27:16,760 --> 00:27:19,012 Ты все еще очарован этой женщиной! 402 00:27:20,848 --> 00:27:23,433 Кажется, даже монахини не смогут исцелить тебя. 403 00:27:23,767 --> 00:27:25,435 Не заблуждайся, дорогой брат, 404 00:27:27,312 --> 00:27:29,064 они меня исцелили. 405 00:27:30,691 --> 00:27:33,026 И так сказал Иисус Христос: 406 00:27:33,902 --> 00:27:38,615 «Всякий, делающий грех является рабом греха». 407 00:27:44,371 --> 00:27:45,622 Можете ли вы сказать мне, почему? 408 00:27:46,331 --> 00:27:47,457 -Почему? -Да. 409 00:27:47,749 --> 00:27:49,585 Почему бы мне не сорвать с тебя одежду? 410 00:28:02,222 --> 00:28:03,390 Нет. 411 00:28:04,600 --> 00:28:05,601 Не рот. 412 00:29:06,870 --> 00:29:07,871 Доброе утро. 413 00:29:08,538 --> 00:29:11,124 -Ты проснулся рано. -Мне нужно открыть магазин. 414 00:29:18,298 --> 00:29:19,299 Простите меня. 415 00:29:19,716 --> 00:29:21,051 Я не хочу быть грубым. 416 00:29:24,263 --> 00:29:26,181 Я видел твое тело. 417 00:29:27,015 --> 00:29:29,476 И поцеловал твои губы, что вы сначала отрицали. 418 00:29:30,143 --> 00:29:32,020 Зачем теперь относиться ко мне как к чужому? 419 00:29:32,437 --> 00:29:35,774 мне нужно, чтобы ты ушел до того, как постучится первый клиент. 420 00:29:37,693 --> 00:29:39,444 Пожалуйста. Одеться. 421 00:29:44,157 --> 00:29:45,617 Будьте осторожны на выходе. 422 00:29:46,618 --> 00:29:50,038 -Если кто-то увидит тебя... -Они подумают, что у тебя появился новый друг. 423 00:29:50,747 --> 00:29:54,334 И что ты много пил с ним всю ночь. 424 00:29:54,876 --> 00:29:56,920 Вот и все, Фортунато. 425 00:29:57,921 --> 00:29:59,047 Пожалуйста. 426 00:30:02,926 --> 00:30:06,305 Я надеюсь, что в следующий раз, когда мы встретимся, 427 00:30:06,722 --> 00:30:10,350 вы можете чувствовать себя комфортно в течение дня таким, каким ты был ночью. 428 00:30:16,231 --> 00:30:17,816 Нет никакого «следующего раза». 429 00:30:19,067 --> 00:30:21,069 Я тебе не понравился? 430 00:30:21,486 --> 00:30:22,779 Я не понимаю. 431 00:30:23,405 --> 00:30:25,073 Нечего понимать. 432 00:30:26,616 --> 00:30:29,244 Я притворюсь, что прошлой ночи никогда не было. 433 00:30:29,786 --> 00:30:31,079 Сделайте то же самое. 434 00:30:31,788 --> 00:30:32,789 Пожалуйста. 435 00:30:33,540 --> 00:30:34,666 Если вы предпочитаете это. 436 00:30:52,434 --> 00:30:54,519 Я рад, что они вернули тело так скоро. 437 00:30:58,273 --> 00:31:00,984 Как ты думаешь, ей понравится быть похороненным в этом платье? 438 00:31:01,693 --> 00:31:02,986 Мой дорогой друг. 439 00:31:03,987 --> 00:31:06,740 Ты так великодушен к предателю. 440 00:31:06,865 --> 00:31:09,576 Я простил ее. Какое это имеет значение? 441 00:31:11,370 --> 00:31:13,705 Она мечтала стать госпожой Бежа, 442 00:31:15,123 --> 00:31:17,417 и теперь она, наконец, будет, навсегда. 443 00:31:28,762 --> 00:31:30,138 Действительно? 444 00:31:31,264 --> 00:31:35,060 Кто бы мог подумать, что полковник Фелизардо был бы в этом заинтересован. 445 00:31:36,269 --> 00:31:38,730 Оливия сама мне рассказала. 446 00:31:42,901 --> 00:31:47,572 Я не думаю, что это правильно, что Сиа Боа и Кандинья так долго молчат. 447 00:31:50,200 --> 00:31:53,745 Я не мог жить без тебя. Без твоего плеча. 448 00:31:53,870 --> 00:31:55,330 Ни я, без тебя. 449 00:31:55,914 --> 00:31:56,915 Всегда. 450 00:31:59,334 --> 00:32:01,169 Я помогу тебе, если тебе это понадобится. 451 00:32:02,212 --> 00:32:05,715 Два человека, которые нравятся друг другу не могут избегать друг друга вечно. 452 00:32:17,769 --> 00:32:20,063 Хороший! Ты здесь! 453 00:32:21,690 --> 00:32:26,069 Наконец-то у нас есть шанс говорить только вдвоем. 454 00:32:26,153 --> 00:32:28,905 Ты всегда со своим отцом или с тетей Геновевой. 455 00:32:29,322 --> 00:32:31,491 Я не очень хорошо тебя знаю. 456 00:32:32,325 --> 00:32:33,785 Я тебя тоже не знаю. 457 00:32:34,494 --> 00:32:38,498 И знаешь что? У меня есть кое-что весьма любопытное! 458 00:32:39,708 --> 00:32:44,379 Знаешь ли ты, что твоя мать спит с мужчинами за деньги? 459 00:32:48,508 --> 00:32:49,801 Почему ты это говоришь? 460 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 Богу не нравятся плотные девушки. 461 00:32:53,388 --> 00:32:56,224 И гораздо меньше таких девушек, как ты и твоя сестра. 462 00:32:56,683 --> 00:32:58,727 Две дочери шлюхи. 463 00:33:00,270 --> 00:33:03,982 Держу пари, что ты не дочь Антонио. 464 00:33:07,110 --> 00:33:08,737 Ты, должно быть, плод 465 00:33:09,362 --> 00:33:13,950 несколько монет, которые подарила твоя мама каким-то случайным полковником, с которым она спала. 466 00:33:21,958 --> 00:33:22,959 Тереза? 467 00:33:26,129 --> 00:33:28,423 Тереза, почему ты здесь сидишь? 468 00:33:29,007 --> 00:33:30,425 Что-то случилось? 469 00:33:31,259 --> 00:33:32,594 Вам больно? 470 00:33:32,719 --> 00:33:37,015 Если я спрошу тебя о чем-то, обещаешь не расстраиваться? 471 00:33:37,140 --> 00:33:38,141 Конечно, я не буду! 472 00:33:39,684 --> 00:33:42,354 Я расстроюсь, если ты не поговоришь со мной. 473 00:33:42,854 --> 00:33:44,314 Ты заплатил за то, чтобы я родился? 474 00:33:45,899 --> 00:33:47,317 Откуда ты это взял? 475 00:33:47,442 --> 00:33:50,153 Я знаю, что делает мама ради денег, Я не ребенок. 476 00:33:52,697 --> 00:33:53,698 Тереза. 477 00:33:55,158 --> 00:33:56,159 Моя дочь. 478 00:33:58,745 --> 00:34:00,622 Ты плод любви. 479 00:34:03,166 --> 00:34:05,377 Я безумно любил твою мать. 480 00:34:06,002 --> 00:34:07,295 И она со мной. 481 00:34:07,379 --> 00:34:09,297 Почему вы не вместе? 482 00:34:10,297 --> 00:34:12,634 Потому что жизнь иногда... 483 00:34:14,761 --> 00:34:17,639 Жизнь строит на нас разные планы. 484 00:34:20,308 --> 00:34:23,770 Твой дедушка Пауло Сампайо, мой отец, 485 00:34:24,646 --> 00:34:28,483 и твоя прабабушка Луэджи, великий воин 486 00:34:29,484 --> 00:34:33,947 который купил свободу многим рабы, мечтающие о свободном обществе 487 00:34:34,697 --> 00:34:38,076 где никого не угнетают из-за цвета кожи... 488 00:34:40,661 --> 00:34:43,415 я сделаю ее мечта стала реальностью, милая дочь. 489 00:34:45,250 --> 00:34:49,795 Я освобожу таких людей, как мы неважно, чего это стоит. 490 00:34:51,089 --> 00:34:52,424 Вы покидаете Арашу? 491 00:34:52,799 --> 00:34:54,926 Я никогда не оставлю тебя. 492 00:34:57,512 --> 00:34:58,680 Я обещаю. 493 00:35:15,697 --> 00:35:18,992 Извиняюсь, я не ожидал видеть вас таким, сэр. 494 00:35:23,997 --> 00:35:28,960 И чем я обязан чести такого любезного гостя? 495 00:35:29,294 --> 00:35:30,587 Мария Сампайо. 496 00:35:31,129 --> 00:35:35,133 Я вернулся в Арашу и пришел встретиться новый священник города. 497 00:35:35,300 --> 00:35:37,010 Я слуга Божий. 498 00:35:37,552 --> 00:35:40,597 Твои слова — музыка для моих ушей. 499 00:35:42,432 --> 00:35:45,143 Если ты позволишь мне, Я пойду помолюсь немного. 500 00:35:45,852 --> 00:35:50,315 Мне нужно отбить злые корни которые закрепились в моем духе. 501 00:35:51,608 --> 00:35:54,611 Делает что-то мучают ваши мысли, мисс? 502 00:36:00,450 --> 00:36:01,451 Мой брат, Отец. 503 00:36:02,285 --> 00:36:04,287 Антонио потерял всякое самообладание. 504 00:36:04,913 --> 00:36:08,750 Он привел свою ублюдочную девочку к нам домой, его матери и жене! 505 00:36:08,917 --> 00:36:09,918 Антонио. 506 00:36:10,919 --> 00:36:11,920 Я знаю его. 507 00:36:12,045 --> 00:36:15,173 Тогда ты должен знать мать ублюдка. 508 00:36:16,216 --> 00:36:17,467 Бежа. 509 00:36:17,717 --> 00:36:20,512 Мать греха в Аракше. 510 00:36:20,637 --> 00:36:24,599 Так ты хочешь сказать мне у нас с тобой общий враг? 511 00:36:26,935 --> 00:36:29,104 Время прощания всегда грустно. 512 00:36:30,105 --> 00:36:35,694 Что печально, так это то, что я привел священника Аракши, который не будет хоронить проституток. 513 00:36:41,074 --> 00:36:42,075 Это Мария? 514 00:36:44,786 --> 00:36:46,371 Я не знал, что она вернулась. 515 00:36:53,128 --> 00:36:54,129 Где? 516 00:36:55,797 --> 00:36:56,798 Спасибо. 517 00:36:57,549 --> 00:36:58,633 Антонио. 518 00:36:59,259 --> 00:37:03,138 Я знаю, что мы договорились, что она останется здесь. Привет, любовь моя. 519 00:37:04,347 --> 00:37:06,975 Но я чувствую себя небезопасно из-за возвращения Марии! 520 00:37:07,100 --> 00:37:08,268 Я вполне в курсе. 521 00:37:08,351 --> 00:37:10,687 У тебя есть работа! Ты не можешь постоянно за ней наблюдать! 522 00:37:10,770 --> 00:37:13,565 Мама, папа, я не хочу тебя драться из-за меня! 523 00:37:13,690 --> 00:37:15,692 Бежа, ты должна доверять мне больше. 524 00:37:15,984 --> 00:37:18,236 Ты думаешь, я позволю моя дочь пострадает? 525 00:37:18,361 --> 00:37:22,741 Мне пришлось научиться не доверять тебе несколько раз! Это было неприятно! 526 00:37:22,866 --> 00:37:25,827 Если хочешь драться, сражайся в одиночку! Я ухожу! 527 00:37:25,994 --> 00:37:27,829 -Удовлетворен? -Тереза! Вернись! 528 00:37:27,954 --> 00:37:29,706 -Тереза! -Тереза! 529 00:37:29,831 --> 00:37:31,040 Тереза! Останавливаться! 530 00:37:31,166 --> 00:37:32,375 Тереза! 531 00:37:33,376 --> 00:37:34,586 Тереза, нет! 532 00:37:35,128 --> 00:37:36,171 Мед!